明日のワークショップのために新潟へ飛行機で。ワークショップで３回目、英語学会で１回なので、たぶん４回目。ホテルも同じにして勝手がわかって楽です。大雪かと思いましたが、札幌から来ると、それほどでも、という印象です。

　学会でポスター発表をしました。せっかく現地で印刷するので、何でも挑戦。初めて１枚刷りのポスターをパワーポイントで作って、コピーやさんに持ち込み、大判（およそ縦 1m 横 1.8m）で印刷してもらいました。税別約8,000円。高かったけど、貼るのが楽で、見やすくてよかったです。これからは日本でもどこでも、こうしようかなと思いました。
　いろいろと賛成意見やコメントをもらったので、ほっとして一人で宿で乾杯。朝、今日出発というスイスの若者に、「エクレアとビール余ったから、あげる」と言われていたのを思い出して、それを食べて飲む。ふと、気づくと何だ、このラベル、恐いなあ。調べると、「地獄行き」みたいな意味で、ケベックの空飛ぶカヌー伝説に出てくるサタンだそうな。何でなんだー。美味しいけど。

　学会２日目。リーズ大学は大きくて、キャンパスがいろいろなところにありますが、Devonshire Hall という所で開かれています。今日は30分の発表と10分の質疑応答だったので、ちょうどいい感じでした。昨日から Mac の接続がおかしいということで、会場の Windows にファイルを移して始めたら、ギリシャ文字の一部が文字化けして、アルファやデルタが @ や TM とかになってしまいました。しまった。仕方ないので、TMはどうのこうのとしゃべって失笑を買っていましたが、まあなんとかできました。「君のせいじゃない。」その時に笑顔で言ってくれたホルムバーグさん、ありがとう。
　ホール正面と、まだ気づかずに話しているときの写真を。