大学図書館が４日の日曜から開いたので（えらい）、すぐに行きました。僕が今考えていることと共通することを、シャルル・バイイが1944年の『一般言語学とフランス言語学』で書いていると別の論文で知ったからです。もう60年以上前なのに、昔の人はすごいなあ。もちろん僕と全く同じではないんですけど。
　日本語訳がちょっとわかりにくいので、フランス語原本をと思い、Webcat で検索。他の大学にはあるけど自分の大学にはないみたいだな、440ページだから相互貸借してもコピーが大変だし、と思い、Alibris で検索すると、8,000円くらい。まあいいや、で注文しました。クリックした後、ふと気になって自分の大学図書館OPACで念のため検索すると、あ、あったのかあ。とほほ。
　でも届くまでに１ヶ月くらいかかるので今日は図書館で原本を借りてきました。何やってるんだか。