2025/09/11

絶対にやめましょう

ポスト @ 21:52:38 | 言語

 言語学では、「やめる」という言葉には前提があって、やっていないと使えない、と言います。「ゴルフをやめた」なら、ゴルフをやっていないといけない、やっていない人はそもそもやめられない、というわけです。で、気になっているのは、夜7時前の NHK ラジオの交通情報。時々「お酒を飲んでの運転は絶対にやめましょう」という呼びかけがあるのです。やめるには前提がある、となると、やっていることになってしまいます。いや、もちろん、やっていないですよ。これ、どういうことなのか。辞書を引くと、「やろうとしていることをやめる」という用法も出ているんですが、いや、やろうともしていないですよ。ええと、いい説明は・・。思いついた方、教えて下さい。(今日は、証拠として、この放送を録音しました。)