知らない会社からメール。「○○からの最終お知らせ」とある。そんな日本語ない。少なくとも、僕はそういう言い方をしない。AI 翻訳も進んだけれどなあ。そう思って、「最終お知らせ」をネット検索すると 12万件ぐらい見つかる。ううむ。