Canonさんのサポートの方に電話して、ついに両面印刷ができました。プリントダイアログの「レイアウト」を見て「両面印刷」が灰色になっていたので、不可と思って電話したところ、昨日は、Intel Mac はできるが Power PC ではできないというお答えでした。でも今日またお電話をいただき、 Power PC でもできることが確認されたと聞いたので、プリントダイアログの「印刷部数と印刷ページ」をプルダウンすると「仕上げ」というのがあり、むむ？と思って開くと片面・両面がここで選べて、OKで印刷できました！　ただその後も「レイアウト」に戻れば相変わらず「両面」は灰色なので、誤解しやすいように思います。うーと思ってオンラインマニュアルを見ると「仕上げ」で設定せよ、と図入りで書いてありました・・。最初に、マニュアルの「両面印刷は、オプションの両面ユニットを装着している場合に利用できます。（お使いの機種によっては標準装備で両面印刷が可能です。）というのを見て、この機械だとダメなんじゃないかと思って電話したのが失敗でした。「お使いの機種」の型番を書いてくれれば、わかったかもしれないのに・・という気もしますが。ともかくもサポートの方、ありがとうございました。