終戦の日。父は戦後に木更津の米軍基地で通訳のような仕事をしていました。どうして、そういうことになったのか、聞いたのかどうかも忘れてしまいました。オレンジが美味しかった、と言っていたのは覚えています。ジミーと呼ばれていたんだった。手術の麻酔から目覚めた時、マイネーム・イズ・ジミー、と高い声で話し始めたのにはびっくりしました。その後も、しばらく英語を話していて看護師さんをびっくりさせていたっけ。