5/19 のところで、『英文学研究』は、日本人の名前のアルファベット表記を統一しないことに決定したと書きましたが、これは僕の間違いでした。今日の編集委員会で YOSHI Ikuzo 方式に統一することになりました。よかったですね、吉幾三さん、伊奈かっぺいさん。でもこの人たちは投稿してこないですね。
　まじめに言うと、それぞれの国の文化習慣を対等に扱うということで、ともすれば英米をすべての規範としそうな日本英文学会として、大きな決定だったと思います。僕はやっぱりヒサオトキザキじゃないんですね。