初日の夜、シャワーを浴びようと、H ＜- C と上に丸く書いてあるレバーを、まずは左に全開。これで、だんだん熱くなってきたら、右にと思っていたら、いつになっても。あれぇ、変だなあ。１、欧米の人は、朝に浴びるので夜はケチって温度が低い。２、日本とは文化が違って、お湯でふわーと温まるという概念がない。３、このシャワーの設定が壊れているか間違っている。４、・・。うーん、困った、寒い。とりあえず、がまんして入っちゃいましたが、今朝は宿の人がいたので出がけに、此れ此れ云々、と話したら、おいしゃ、見ておくわ、と言って上がって行きました。
　さて、帰ってみると、ああ、あれは表示が違ってたんだよね、と。配管の人が逆にしちゃって、右が最高、左が最低なんだ。って、え。じゃ、オフから左にちょこっと回すと熱くて、左端まで回すとぬるいの？直感と逆かい。で、おそるおそる試しながら今日入ったら、本当でした。宿のおっちゃんが、付け替えといたから、と言っていたように、円盤の表示文字 H ＜- C をレバーの下側にして逆さにしてましたが、これでもオフから回す方向は矢印で同じじゃん。まあともかく、聞いてよかったです。