ヘルシンキでの学会の発表要旨最終版（締め切り No.2）を英語で書いていますが、Word にやたら「スペル間違ってるよ」という赤線が。え、何で？ languages とか、さすがに合ってるよなあ。変だなあ。30 分くらい考えて、あっ、と気づく。これ、フィンランドの人が送ってくれたテンプレートに書き込んでるんだった。スペルチェッカーがフィンランド語に設定されているんでした。試しに unioni （フィンランド語で連合）とか打ってみると、赤線なし、union（英語）だと赤線。まいった。で、英語モードに直せないや。赤いけど、まあ、いいか。早く送らなきゃ。