今回は、ドイツ語から始まって、英語、フランス語の旅でした。２週間いたのでドイツ語は少しだけできるようになったのですが、フランスに来て、しゃべろうとするとドイツ語がじゃまをしてフランス語が思い出せないという事態に。コピー屋さんで、印刷は何枚？と聞かれたときも、（14はフィアツェーン、あ、これドイツ語だっけ？フランス語は・・乗ってきたバスが13番でトレーズだけど・・14は？・・ええい！）「トレーズ・・・エ・ユンヌ（13..と1）。」「・・キャトーズ（14)？」と助けてくれる店員さんにも「ウィ」が出てこずに「ヤー」と元気よく言ってしまう体たらく。苦笑が静かに店に広がりました。独仏どっちも中途半端。まいった。