今回の発表では、自分のMacBookのパワーポイントが途中で動かなくなりました。機械担当の大学院生が「私が直してるから」と来てくれたので、とりあえずハンドアウトで話を続けていました。ちょっとして肩をトントンとたたかれたので、見てみると「次へ」「戻る」などのメニューがスクリーンに出ています。「あ、そうか、誰も日本語が読めないんでしたね。」会場は大爆笑。僕らにとっては何でもないのに、不思議でした。