カテゴリー : 旅
このカテゴリーの登録数:624件 表示 : 1 - 100 / 624
2024/11/29
洗濯ひも
シンガポール行きの荷造りに取りかかる。部屋で洗濯がしたいので、速乾タオル大小2枚と洗濯ロープ。いや、待てよ、100円で買ったロープは、かさばるから、本を縛ったりするプラスチックのひもでいいんじゃないかしら。5メートルでも小さくて重量ほぼゼロ。これで上手く行ったら最高だな。
2024/11/26
16C
3列3列の座席の JAL 機では、クラス J の最後列の次の普通席で、座れないダミーの席が1つあります。その後ろの席は、前に座っている人がいないため、シートが倒れてくる心配がありません。なので、空いていれば、そこを予約します。今回は行きも帰りもそこでした。ささやかな工夫。
2024/11/25
名古屋から戻る
月曜の朝、ホテルを出る前に旭川の YK さんとズームで研究会。チェックアウトしてセントレア空港へ。バスで札幌に着くと、歩道に雪。キャスター・バッグが上手く転がりません。これからの時期は大変です。
2024/11/22
講義後名古屋へ
金曜日。午前の講義をしてから空港へ。名古屋の日本英語学会に参加するためです。着いて疲れて、すぐにホテル近くのうなぎ屋さん「うな一」へ。ひつまぶしをいただきました。うまい。
2024/10/08
ゆったり出張
今回の旭川出張は、体力を考えて、ゆったりとした日程にしましたが、疲れが長引くことに。これなら、OS さんのように日帰りにした方がよかったのかしら。いや、それは体に負担がかかるからな。結局、どうやっても同じということなのかもしれません。
2024/10/07
旭川から戻る
昨日は、かなり疲れてホテルに戻って早く寝ました。夜9時くらい。長く休んでお昼過ぎに家に戻ったものの、ひどい疲れ。また昼寝、夕寝。発表前に疲れたのかな。秋学期の講義2週目末というのも応えている感じ。早く復活したいです。
2024/10/05
旭川へ
明日の学会のために旭川へ。特急カムイで1時間半。札幌を抜けると、急に空が広く大きくなる。ああ、そうだった。何十年も前になるけど、滝川の K 短大に非常勤講師で週1回行っていたのでした。風景はほとんど変わらない。フーッと大きく息を吸うような感じ。
停車中に見えた駅前の西友デパートはテナントに変わって、それも抜けて廃墟のようでした。寂しい。時間が経ったんだ。
2024/10/04
旭川への準備
明日から旭川へ行くので、旅の準備。発表道具も入れていくと、結局、仙台に行くのと変わらない荷物に。家から地下鉄と列車で2時間くらいなんだけどなあ。やっぱり泊まるとなると増えちゃいますね。
2024/09/18
久しぶりの仙台
今回は久しぶりの仙台でした。2001年頃に、千葉から父と2人で来たことがありました。青葉城公園と松島を訪れたことを懐かしく思い出しました。何を食べたんだっけ、何を話したんだっけ。いくつかの風景と情景が写真のように心に残っています。
2024/09/15
航空祭 2024
日曜日。午前中に、ズームで英語学会シンポジウムの打ち合わせ。というか研究発表会。午後から大学で保護者面談を3組。家に戻って、仙台に向けて出発。
実は、何もないつもりで、お昼の飛行機を予約していたのですが、打ち合わせと面談が入り、困ったな、というところでした。ところが、航空自衛隊千歳基地の航空祭でデモ飛行があったりで、飛行機出発が遅れる可能性があるため、予約便の変更が可能になったのです。そこで夕方初の便に変更して、午前と午後の用事を済ませることができました。
で、仙台のホテルに夜9時着。疲れました。
2024/09/12
虫刺され2
東京でも虫に刺されたみたいで、いまだに痒くてたまりません。なんで、こう刺されるかなあ。ウナクールを塗りました。ホテルが悪いのか、レストランが悪いのか。虫に狙われやすいのか。
2024/09/09
旅に iPad mini
東京から帰って疲れが出て休み・・たいけれど、研究発表があるので取り組む。
最近は旅に MacBook Air と iPad mini を持っていくようになりました。ノートパソコンは大きいので、取り出して広げるのがちょっと。 iPad mini なら飛行機などでも取り出して論文を読めたり、ネット検索できたり。僕はスマートフォンを持っていないので。
便利でいいのですが、荷物がさらに重くなっちゃうのが難点。MBA が、もっと軽くならないかな。
2024/09/08
暑い旅
和光駅から池袋駅、地下街から出口を探して空港行きバス停へ。暑い、暑すぎる。ここで待っているのは危険と判断して、地下へ戻る。ここも暑い。地下街のチョコレート屋さんの入口ドアが開いたので、横に立って冷房をもらう。これ体が持たないなあ。
時間まで待って、また地上へ。早くバス来てくれえ。乗り込んだ時は心底ホッとしました。今日も日曜で地下の高速が空いていて30分ちょっとで羽田空港。ここだけは最高。・・・
千歳空港で家へのバスを待つ。日向で暑い。なんで北海道で9月でこんなに暑いんだあ。名古屋・東京の8月で暑さに強くなったかと思いきや、ますます弱くなったみたいです。
2024/08/26
昼寝3回
また、昨日の話。名古屋から帰った次の日。朝ご飯を食べて、午前中に昼寝。お昼を食べて、昼寝。起きて、ドイツ滞在中の JI さんとズームで研究会。おやつを食べて、また昼寝。結局3回昼寝。というか、ズーム以外は起きていませんでした。恐ろしいほど疲れているんだな。その夜も普通に寝ました。いつになったら回復するのだろう。
2024/08/25
ハンバーグコロッケ弁当3回
昨日は名古屋から夜9時に家に戻りました。すごく暑くて疲れました。きょうもまだグッタリ。
今回の旅では、ホテル下にあるコンビニの同じハンバーグコロッケ弁当を3回食べました。初日はホテルに着いて、暑くて食事に行くのを諦めて。3日目は、夕食会を失礼してホテルに戻って疲れて。4日目はチェックアウト後に朝食会場に長居するために。他の弁当は匂いがキツそうだったので・・とはいえ、ひどい。
2024/08/24
フライトまで5時間半
今回初めてコンフォートホテルに泊まりました。無料朝食で安かったし、ネット予約でチェックイン2時、チェックアウト11時にしてくれたのも助かりました。
しかし、昼間の飛行機が高かったので、夕方5時半の便にしたため、チェックアウトから5時間半ある。外は酷暑の35度で、どうしよう、と思っていたら、チェックアウト後も、ホテルのライブラリー(朝食会場)を使って良い、ということ。ありがたく、4時間くらい仕事をしていました。お茶も飲めたし、下のコンビニでお弁当を買ってきて食べました。助かった。
2024/08/21
名古屋36度
朝早く家を出て、札幌駅、新千歳空港、1時間40分で名古屋セントレア空港。名鉄で30分、名古屋は金山に着きました。最高気温は36度。暑い、陽ざしが痛い。札幌と10度は違いますね。ホテルに早く行って、チェックイン時間まで、人のいない朝食会場で休んで仕事。
夕食時もまだ30度超え。歩きたくないので、隣のコンビニで弁当、サラダ、デザートを買って部屋で食べました。学会1日目の明日も35度予想。恐ろしい。大丈夫かしら。
2024/08/19
成田発羽田行きフライト
8月13日に成田空港の長い滑走路が閉鎖になって、フランクフルトまでの燃料が十分積めないため、いったん短い滑走路から羽田空港に飛んで給油して出発した、というニュースを読みました。成田ー羽田の飛行は19分だったそうな。
実は、僕もこの超短距離フライトをしたことがあります。2005年8月2日、新千歳発羽田行きに乗っていたのですが、いつものタイミングで到着準備のアナウンスがない。変だなと思ってCAさんに聞いたところ、羽田空港でトラブルがあって、とのこと。しばらくして、空港の電源設備が壊れて一斉停電で管制が麻痺して着陸できない、とアナウンス。えーっ、どうすんだ。またしばらくして、代わりに成田空港に着陸します、と。えっ。で、着陸してちょっとホッとする。
成田到着後、降りるのかと思いきや、しばらく待った後、電源が使えるようになったので、羽田に飛びます、とアナウンス。また、えーっ。近いぞ、近すぎるぞ。僕の感覚では低空飛行で 15分、羽田に着陸。確か 747のジャンボ機だったので、なんか豪快でした。
今回の乗り物ニュースの記事から引用すると、「2空港は直線距離で約60kmしか離れていません が、過去にもこの区間のフライトはトラブル時の臨時的な対応として行われたことがあります。ある意味、一部コアな航空ファンには刺さってしまうような“驚短路線”だったとい えますが、狙って乗るのは非常に難しいといえるでしょう。」まあ、そうですよね。
2024/06/27
キャンディー消失
気圧の変化に弱くて、飛行機の離着陸時は耳が痛くなるので、これまでは航空会社のラウンジに置いてあるキャンディーをもらってなめていました。今回も、と思ったら、見当たらない。聞いてみると「終了しました」とのこと。打ち切りですかあ。耳は相変わらず痛くなるので、自分で買ってから搭乗しないといけません。残念。
2024/06/24
空港バス激減
羽田空港行きのバスが半数以上減っていて、びっくりしながらも、残っていた便で空港着。最高32度の中を荷物を引きずって電車乗り換えをせずにすみました。新千歳空港からのバスに乗ろうとしたら、これも大幅に減便。3時間待ちになっちゃうので、札幌駅直行というバスに乗ってみました。札幌北インター(北34条)まで高速で行って、南に降りてくるルートでしたが、高速の出口から札幌駅までが渋滞していて、時間がかかって疲労しました。最後は地下鉄で駅から自宅まで上り坂。これは大失敗でした。何かいいルートを考えないと。困りました。
2024/06/20
旅の前日
明日から東京。出張を減らしているので、3月のドイツ以来で久しぶり。ええと、何をどれくらい持って行くのだったか。ともかく小さなキャスターバッグ1つで行けるように荷造り。まあ国内だから、何でもすぐにコンビニで買えるだろうし。
2024/05/17
航空券の買いなおし
6月に日本音韻論学会で東京に行きますが、翌日の日曜日にもコロキアムがあることがわかりました。ううむ、せっかくだから、これにも参加しようかな。ただ帰りの飛行機を早い時間に取ってしまったため、航空券の取り直しが必要になります キャンセル料がかかるし、航空運賃も高くなってるから、どうしようかな。でも勉強になるだろうし、悩みます。
2024/05/15
タイムセール売り切れ
JALでタイムセールをやっていたので、9月の東京行きを買おうとしたところ売り切れでした。深夜0時からスタートだったので、朝6時半に思い出してアクセスしたものの遅かった。もともと数もあまり出していないのかもしれませんね。
2024/03/14
ドイツのマスク事情
イギリスから帰った KN さんが、誰もマスクしてませんでしたよ、と言っていたのですが、ドイツではどうだったか。やはり、ほとんどの人はマスクをしていませんでしたが、している人もたまに見かけました。さすがは細菌学コッホの国。学会のチャーターバスも混んでいたので、お年の先生はマスクをサッと取り出していました。一番危険そうだったのは、フランクフルト空港のラウンジ。コホコホした人で一杯でしたね。旅はやっぱり、喉をやられます。龍角散をお薦めしたい。
2024/03/09
速乾タオル
札幌に戻って4日。ようやく時差ぼけが直ってきました。疲れはまだまだ。
今回、持って行って良かったものは、洗濯グッズ。ジップロック特大XLサイズと速乾タオル大小の2枚を買いました。洗濯物を袋に入れてぬるま湯で洗剤を溶かして、しばらく浸けておく。シャワーで頭と体を洗ったら、そこに袋から出して足で踏んづけて洗いとすすぎ。手でよく絞ってから速乾タオル大に挟んで折っていって、小さくたたんだものを、バスマットの上で踏んづけてタオルに水分を吸わせます。後は、持参した百均の洗濯ロープを部屋に張って(止める場所を探すのは困難)、小型洗濯ばさみで固定。ホテルのバス・タオルが1枚だと体を拭いて濡れちゃうので、速乾タオルが別にあるといいのです。
速乾タオルは M 社のものが高かったので、SWAN の水泳用を買いました。小サイズのも頭を拭いたり、室内用首巻きにしたりと重宝しました。薄くて軽くて、折りたたむと小さくなるのもいいです。
2024/03/08
飛行ルート
今日も大学の仕事とズーム研究会。明日は土曜だから、休めそう。
改めて、ドイツへの飛行ルートを調べてみました。成田を出発した後は、北東にひたすら進み、カムチャッカ半島、北極を西にしてカナダの北を飛び、グリーンランドからノルウェーの西に入っていくというルートでした。西回りでなく、ぐるんと東回りだったんですね。こりゃあ、14時間20分かかるわ。
帰りは、フランクフルトから南東に飛び、イスタンブールから黒海のすぐ南を通って、中央アジアを横断して能登半島から成田に着きました。シルクロード・ルートとCAさんが言っていましたが、13時間20分。
どちらも、かの国の領土近くを飛んでいくので、やはり緊張しました。特に帰りは、モニターの飛行ルート地図に黒海の北側、ウクライナのオデーサやキーウが表示されて、何とも言えないものがありました。
世界はどうしてこんなことになっているんだろう。
2024/03/05
札幌に戻る
朝、千葉駅からバスで羽田空港、お昼はサンドイッチで千歳空港。1時間おき(以上)の自宅近く行きバスを目指して荷物を引きずって走ったものの、目の前で出発されてしまう。無理しなきゃ良かった。
夕方に自宅着。まだ、ふらふらします。長い旅でした。
2024/03/04
千葉まで戻る
フランクフルト空港から13時間20分、行きの北極経由でなく、シルクロード・ルートとやらで、かの国の南側を回って成田に着きました。帰りは安心して寝られるので、あまり長くは感じません。空港から昔懐かしい成田線普通電車で千葉まで戻りました。ふらふらしながら駅ビルで食事。体が痛い。夜10時には寝ます。
2024/03/03
ケルンからフランクフルト空港
鉄道でケルンからフランクフルト空港へ。今日は、運行状況(発着予定時間と実際)をドイツ鉄道のサイトでチェックしていました。これ、便利ですね。日本でも取り入れて欲しいな。旅程を立てていた時は、とんでもなく遅れたり、ストとか何かあったら、夜7時台の成田行きに乗れない・・と心配していたものの、3分遅れを最後は取り戻し(過ぎ)て、空港駅に到着。思いがけずスムースに着いて、拍子抜けしながらも、のんびりと仕事をしながら搭乗を待っています。ああ、ドイツの旅はだいたい終わったな。
2024/03/02
ケルン大学
昨日はケルンに着いたのが夕方だったので、街の様子もわからず、カリー・ブルストを買ってきて食べて寝ました。発表も終わり、長旅の疲れが出て、時差も調整されてきて、よく眠れるようになってきたな、と思う頃に帰りが近づいているんですよね。
朝食は残していたカロリーメイトを半分食べたけど、物足りないので、アルテ・マルクト(旧市場)の豪快なおばちゃんがやっているパン屋カフェで、クライネ・フリューシュトゥック(小朝食)のクロワッサン2つとカモミール・ティーを頼みました。結構な量だったな。
今日は、ケルン大学に市内電車 U9 で。この街のチケット自販機(電車内にもあってびっくり)はちゃんとカードですぐ買えました。(ボーフムはだめだった。)ケルン大学は街中にあって、図書館も立派でした。こんなところで勉強できたら良かっただろうな。構内の池には大きなカナディアン・グースみたいなのが数羽いて、ガアガアとうるさく鳴いていました。
昼食はパン屋さんでサンドイッチ、夕食はしっかりしたものを、と思ったら、日曜のせいか、どこも早い時間から混んでいたので、タイ料理店でカレーとなりました。1週間前の東京のワークショップも夕食会がタイ料理だったから、タイに始まり、タイに終わる旅ですか。またお腹が痛くなったら嫌だな。明日はフランクフルトに鉄道で1時間、夜7時台の飛行機で成田に向かいます。
2024/03/01
ボーフムからケルン
ドイツ言語学会最終日。ホテルに荷物を預けて遅くなり、ストのためタクシーで大学へ。20ユーロ以上かかっちゃいました。まあ、タクシーの運ちゃんと適当なドイツ語で話すのも面白いので、よしとします。
ワークショップの最後まで出て、学会バスで駅に。僕の司会をしてくれたイタリア出身で G 大学の院生 EB さんが、列車まで時間があるからというので、僕の駅前ホテルのロビーで1時間くらい話しました。自分の発表では、確認の質問ばかりでフィードバックがなく、スルーされたような気がする、とこぼしていたので、なぐさめに回りました。いろいろ研究でストレスをかかえているようにも見えたので、まあ頑張ろうよね、みたいなことを。駅まで一緒に歩いて、最後に「言語学を続けてね」と言ったら、初めて笑顔になって、固い握手をして別れました。
ところで、駅のホームに行くと、予約した列車がモニターに表示されない。何なんだ、ストは列車にも?と訳のわからないまま、駅員さんに聞くと、ともかく次の列車に乗ってデュッセルドルフで乗り換えろ、と。車内では車掌さんが、いや乗り換えずに、ケルンのメッセ駅まで行って、そこで10番ホームから1分で着くよ、と教えてくれて、そうしました。
ケルン中央駅からも、道に迷いながら、同系列のホテルに間違って入ったりで、苦労して到着。メールをチェックすると、ご予約の列車は43分遅れます、とありました。ああ、そうだったんだ。ドイツ鉄道は必ずメールをくれて思いっきり遅れるんでした。疲れたので、早く寝ます。
2024/02/29
ドイツでの研究発表
学会2日目。何と、今日・明日は市内電車 U35 がストライキ。おーい。中央駅から4駅、10分ほどで着くのに。どうすんだい、と思ったら、学会で臨時バスをチャーターしてくれました。でも決まった時間にしか行けないし、戻れないから不便。発表もあるから、8時半発のバスに乗っていきました。
午前の最後の枠で、JI さん、YK さんとの共同研究 A prosodic constraint on the head-complement linearization を代表で発表しました。お二人は大学のお仕事で来られなかった。残念。
この数年、ズームでは行っていたものの、海外の会場で発表するのは久しぶりだったので、緊張しました。まあ、できることすればいいじゃん、と思って、楽しんで20分英語で話しました。質問は相変わらず聞き取れないことも多いんだけれど、まあ日本語で聞かれても、わからないものはわからないですからね。
しょうもないジョークも結構受けて、久しぶりの高揚感を味わいました。やっぱり楽しいな。
2024/02/27
ボーフムへ
フランクフルト空港長距離列車駅から、ICE 1010 でデュッセルドルフの東、ボーフムに、奇跡的に(らしい)5分遅れで着きました(2時間)。メルキュールホテルは徒歩3分。部屋も広くてきれいでいいなあ、と思ったら、机の電気がつかない。暗いと仕事がしにくいので、フロントに電話すると、技術スタッフが帰っちゃったから明日また、と。おーい。
近くに AOSORA という鮨屋を見つけて夕食。ホタテ貝、アボカド、キュウリ、レタスをスパイシーなピンク色のマグロのフライ、クレソン、照り焼きソースで覆ったもの(グーグル翻訳による)をいただく。12 ユーロ(約1,950円)で結構美味しい。また来ます。
眠いので、まだ夜9時だけど寝ます。
2024/02/26
ドイツは遠い
午前10時台に成田空港を発って、時差8時間で午後4時半にフランクフルト着。かの国を迂回して北極上空からグリーンランドを飛んだので14時間くらいかかりました。長い、遠い。
疲れを予想して空港直結のホテルにしたのに表示が見つからない。案内で聞くと、黄色いバスで第2ターミナルから第1ターミナルへ行けと。ああ、そうだった。JAL とルフトハンザは別グループ。頭がふらふらする。
夕食はバーガーキングでバーガーのみで 6.33 ユーロ、って・・1,033 円かい!日本はずっと何やってたんだ。
シャワーにお風呂で、もう限界なので寝ます。朝6時まで徹夜で旅していたのと同じだもの。明日はドイツ鉄道でボーフムへ。
2024/02/25
成田空港へ
昨日は朝から晩までワークショップで疲れました。今日は、成田空港近くのホテルに移動。高円寺から中央線乗り入れの東西線(そんなものがあったとは)で高田馬場、山手線で日暮里、スカイライナーで成田空港第2ターミナル。ホテルの送迎バスで、やっと着きました。明日の朝ドイツに向かいます。
2024/02/23
羽田から中野へ
朝起きると大量の積雪。50 cm くらい。出発の日なのに、うう。駐車場を雪かきして車の上の雪を落とす。大変な作業でした。
お昼を早めに食べて地下鉄と JR で千歳空港、羽田空港からは中野行きのバスがあることを見つけて乗ってみたら、品川、新宿の人混みの中で荷物を引きずることもなく楽でした。高円寺のホテルメッツに宿泊。え、一泊2万円、まじか。物価がおかしいですよね。明日はワークショップ。
2024/01/04
たくさんキャンセル
飛行機をキャンセルしたので、他もたくさんキャンセル。ホテルに鉄道、Wi-Fiレンタル。学会発表だけはオンラインか録画でやらせてもらえないかと司会の人とアメリカ言語学会の事務局の人に交渉中。どうなるのかしら。
2024/01/03
ニューヨーク行きキャンセル
ニューヨーク行きをキャンセルしました。まず羽田までが大幅に遅延するだろうし、羽田の国際線も混乱しているだろうし、不確定な要素が多いので。アメリカ言語学会の発表もキャンセルか、いやもしかしてオンラインでというのは無理かしら。連絡しないと。
2024/01/02
2023/12/25
ESTA 申請
1月3日からニューヨークへ行くので、アメリカ入国に必要な ESTA の申請手続きをネットでしました。パスポートの写真を撮ってアップすると情報を読み込んでくれるのは、新しくできた機能かな。やっぱり30分くらいかかりました。
申請後、2時間くらいで認証が下りたというメールが届きました。72時間後、と書いてあったけれど早かったです。これで、ひと安心。以前、パスポートが切れて更新した時に、ESTA も有効期限の2年を待たずに同時に切れるということを知らず、成田空港で出発直前にあわてて申請手続きをしたことがあったので、懲りています。皆様もご注意下さい。
2023/11/05
渋谷駅を避ける
英語学会最終日の日曜。ホテルをチェックアウトして荷物があるので、楽な移動方法を考えた結果、東横線で一駅行って、中目黒駅前からタクシーで井の頭線の駒場東大前駅へ。1,300円だったけれど、渋谷駅での乗り換えを避けることができました。うーん、どうだったんだろう。
2023/11/04
渋谷駅の乗り換え
日本英語学会で東大駒場へ。東横線から渋谷駅で井の頭線に乗り換え。ひたすら矢印に従って地下通路を進んで、やっとのこと地上、そして2階ホームへ。10分以上かかったような。帰りも、NI 先生と一緒に、夜の混雑した地下通路をグルグルと進んで、辛い思いをしました。明日も、は嫌だなあ。
2023/11/03
祐天寺泊
文化の日。午後から東京へ。3連休で、都心のホテルはとんでもなく値段が高かったので、東横線の祐天寺駅近くに宿を予約していました。JR 品川からは、渋谷駅での混雑を恐れて、手前の恵比寿駅で日比谷線に乗り換えて中目黒駅、また東横線に乗り換えて祐天寺駅に。雑踏を歩かずに済んで良かった。それでも疲れたので、駅前の CoCo壱番屋でロースカツ野菜カレーを食べました。
2023/10/22
ラムネを振った
先週の日曜は、宮崎駅から JR で清武という無人駅まで行き、ちょっと歩いた国道のバス停から宮崎大学に行くことにしました。バス停には、小学低学年の女の子2人と3歳くらいの男の子とお母さんがいて、同じバスを待つことに。男の子が、持っていたお菓子のプラボトルを振って喜んでいたので、僕もリュックからラムネ菓子を取り出してシャカシャカ振りました。女の子2人もやっぱり持っていたお菓子を振って、みんなで笑った。いい気持ちでした。
2023/10/16
宮崎から戻る
昨日は午後の講演だったので、札幌まで乗り継ぎで戻るのは無理、と考えて宮崎にもう一泊。実際、疲れて無理でした。
今日は、早起きしたので、空港近くの青島(陸から橋を歩いて渡る)にタクシーで回ってもらい、少しだけ海を見ることができました。いい天気で気分が良かった。
空港では、まだ時間があったので、タイ古式マッサージをしてもらい、「右肩ヤバいですね」と言われる。そうなんですよ、もうひどいんです。1時間で大阪、乗り継いで千歳。ああ、無事に帰ってこられた。疲れました。
2023/10/13
はるばる宮崎
大阪空港で乗り継いで、いや乗り継ぎ手続きが必要と知らず、出発直前までぼうっとしていました。ゲートのところで航空券を出してもらってなんとか。ネットで座席指定までしてたので、カードでタッチすればいいんだと思っていました。そうか。
宮崎着。県の木、フェニックスが街の中にもたくさん。うおお、南国。
2023/10/12
シェーバー帰還
家の近くの郵便局から連絡があって、シェーバーが帰還しました。ちゃんと小さなダンボールに詰めてありました。郵便の皆さん、ありがとうございました。これから気をつけます。
で、そのシェーバーを旅行カバンに詰めました。明日から宮崎に行きます。
2023/10/11
シェーバーはダメ
今週末に宮崎へ行くので、スーツ(のように見えなくもない上下)とワイシャツなどを、昨日ゆうパックでホテルに送りました。今朝、電話があって、飛行機に乗せるためのエックス線検査で引っかかって、差し止めになっていると。しまった、重いからと、旅行用の髭剃りを入れちゃったんだった。ダメなんだ。
差し止め局で箱を空けて、シェーバーを取り出して再梱包して届けてもらうよう、すべてお願いしました。シェーバーは差し出し郵便局にそのうち戻ってくるそうな。いやあ、郵便の皆さん、すみませんでした。
2023/09/17
早く帰る
せっかく東京まで来たのだから、という考えもあるでしょうが、なにせ暑いし、混んでいるので、お昼の飛行機で帰りました。連休の中日のお昼だから、飛行機も帰りのバスも空いていました。よかった。
それでも体にダメージが来ています。夏の旅はしんどい。
2023/09/15
旅に MacBook 12 インチ
明日から1泊2日で東京へ。短いし、30度越えの暑さというので、いつもの MacBook 13 インチでなく、前に愛用していた MacBook 12 インチ (2017) を持って行くことにしました。小さくて薄くて 920 g ですからね。300 g 以上軽い。ただ、うまく仕事や通信ができるかは不明。大丈夫かな。
2023/09/13
旅の計画
来年2月は久しぶりに海外に行くので、旅の計画を早めに。ずいぶんと航空ネット予約のシステムも変わっていて、よくわからなくなっています。きちんと決めておかないと、実際にえらい苦労をすることになるので、慎重になります。
2023/08/23
札幌に帰りたいが
ホテルのチェックアウトぎりぎりまで体を休めて、羽田へ向かう。渋谷駅では体調が悪くなった乗客の救護でしばらく停車。早く東京を離れたい、と思う一方、札幌も2日連続 35度以上と聞いてげんなりする。
千歳空港でバス待ちの列に並ぶも、暑すぎて、ビルに戻って体を冷やす。こりゃあ、ひどい。家に戻っても熱帯夜。ひいい。
2023/08/20
旅は爪切り
明日から東京に学会で3日間。暑いよ、きっと。いやだなあ。でも札幌も暑いらしい。ううむ。ともかく出発前に爪切り。爪が長いと、重いキャスターバッグを引く時に割れちゃったりするんで。コロナ以来2回目の出張です。
2023/05/19
空港バス減便
午前の講義を終えて帰宅。昼食を済ませて、空港行きのバスに。
バスはコロナで減便になったままです。自宅近くから乗れる路線は良い時間帯のものがなくて、仕方なく、自宅からタクシーに乗って大学前まで行き、そこから別路線の空港バスを使いました。それでも、出発1時間半以上前に空港着。
バス会社も運転手さんが辞めてしまって、便数を増やせないそうですね。大変なことだったんだなと実感しました。
2023/05/13
久々の旅支度
久々の旅支度。3年以上経っているかな。キャリーケースの中身も整っていないし、賞味期限切れの薬などの入れ替え、礼服の用意など、1日がかりでした。ずいぶんと札幌でのんびりしていたから仕方ないかな。ただ、研究が進んでいません。困った。
2023/05/12
タイム・セールは勘弁
お葬式に行くことに決め、航空券を急いでネット予約・購入。と思ったら、ずっと先のタイム・セールをやっていて大混雑、サイトにつながらない。勘弁してほしいです。
2023/03/27
ホテル予約
学会と講演の旅があるので、ホテルの予約をこれまた久しぶりにしました。料金、場所、交通、心配し出すとキリがない。かといって宿は重要なので時間をかけて調べます。これだけで、けっこう疲れるなあ。
2023/03/24
航空券購入
昨日は、3年ぶりくらいに航空券を購入しました。10月に宮崎大学に行くためです。航空会社のサイトを見るのも久しぶりで、予約の仕方から忘れてしまっていました。一番安いルートや便は・・。ああ、いつもこんなことをやっていたなあ、と。
2022/10/19
ハリファックス
大学の交換留学でカナダ東海岸のハリファックスを希望する学生が。そうなんだった、あれは KS 先生と僕で 1997年3月の卒業式前に訪れて提携をしたのだった。いや書面で提携した後の表敬訪問みたいなものだった。どこかで乗り継いでハリファックスと中部のサスカチュアンの2大学に行き、途中でトロント、帰りに西海岸のバンクーバーにもちょっと泊まった。3月とは言え、サスカチュアンはマイナス30度くらいだったような。「昨日来れば良かったのに、マイナス50度だったから」とか言われたのを覚えています。KS 先生が他界されて、写真が懐かしいです。
2022/08/04
教会はヴェンゲン
2007年9月にスイスを旅した時に訪れた山の中腹の教会を、約1年滞在したボストンから帰る2013年8月にも探しました。その裏庭からは、とんでもなく素晴らしい山あいの景色が見えるのです。でも見つからなかった。おかしいなあ、教会が引っ越すわけないし。日本に帰って、『地球の歩き方』を見ても載っていない。変だなあ、確か旅行レポートが書いてあったのに。
ずっと不思議に思っていたところ、YouTube で旅案内がありました。あ、グリンデルワルトという街だと思って、そこを歩いて探したのだけれど、実はヴェンゲンという別の街だったあ。そりゃあ、いくら探しても見つからないよな。ユングフラウに登る鉄道の西線と東線にそれぞれある街なんです。しまったあ。ああ、もう一回見に行きたい。でも遠い。『地球の歩き方』を見たら、ヴェンゲンのところに書いてありました。くおお。2007年の写真を。
2020/07/28
飛行機に乗っていない
2月中旬の東京でのワークショップを最後に、もう4ヶ月以上、飛行機に乗っていない。例年なら、学会などで2週間に一回くらいは乗っている計算なので、ずいぶんと違います。でも、これが普通なんじゃないかな、これでいいんじゃないかなとも思います。動きすぎてたよなあ。
2020/05/05
長崎に行ったはず
連休は昨日まで長崎に行っていたはず、だったんですが、当然キャンセル。高校を卒業した3月に友人2人と行った時の思い出が鮮やかで、また行きたいと思っていました。僕は大学に落ちて浪人、二人は合格。しかも、それで予備校の午前部の入試も受けそこねたんでした。まあ、そのおかげで春はのんびりと東京に通学できて良かったのかも。長崎に感謝。
2020/02/27
キャンセル料
出張取りやめによるキャンセル料。航空券は税金分しか戻らず、ホテルは全額ダメなところも。ひどいことに。いただいている研究費でなんとかなるのかしら。何にしても、仕方ない。
気分がふさぐので、楽しいこともしなきゃと思います。何をしよう。
2020/02/16
早い便で帰る
日曜午後から北海道も大雪というニュースを見たので、昨日夜に航空会社のホームページでチェックしたら、予約した帰りの飛行機に*マーク。遅延、到着地変更、引き返し、欠航の可能性。面倒に巻き込まれるのはいやなので、ネットで、午前9時半羽田発に変更しました。早起きしないと、と思うと、早起きしすぎて、睡眠不足。家に戻ってから、昼寝。
2020/02/02
空席がある
今回の飛行機は行きも帰りも空席がちらほらありました。ここ数年、ずっと満席ばかりだったので、ほっとしました。これもコロナウイルスのためでしょう。病気は困るけれど、本来は、この程度の搭乗率でいいんじゃないかなあ。
2020/01/31
マスクが標準
午後から東京へ。CAさんもホテルフロントも、みんなマスク。街行く人も、かなりマスク。僕は乾燥でのどをやられるので、マスク。マスクが標準なのは、いいような気も。
2020/01/21
夏のクリスマス
ときどき、年末に行ったメルボルンのことを思い出します。クリスマスに着いたら、街はすっかりお休みでした。パーティーに向かう人が、T シャツと短パンなのに、赤白のもこもこ帽子をかぶっているのが面白かったな。南半球のクリスマスは夏だから、どんなだろうなと小学生の頃から疑問に思っていたのですが、やっぱりミスマッチ感がありました。
2019/12/31
新年カウントダウン
7日目、最終日。トラムで街の東に行って、また庭園でくつろぐ。キャプテン・クックの家。荷造りはいつもさみしい。大晦日の夜に空港に行って、新年 0:45 発の成田行きに乗ります。
空港で搭乗を待つ。お、もしかして、新年カウントダウンは世界一早いシドニー。テレビで準備中継中。ここメルボルンでも花火が上がるみたい。
2019/12/29
素敵な図書館
5日目、水族館シーライフ。クリスマスの日曜で親子連れで激混み。まいった。でも、タツノオトシゴやペンギン、ワニなどが面白かった。午後はカールトン庭園が広々といい気持ち。ロイヤル・エキシビジョン・ビルは改装中。ビクトリア州立図書館は広くて綺麗で余裕があって、羨ましい限り。ここで研究したいなあ。最高30度くらいの夏。でも風は爽やか。
2019/12/28
ジャカランダの花
4日目、無料のビクトリア美術館。ささっとメインのものを見て、向かい側の公園に。これが広くて綺麗で、ハカランダの青い花と謎の赤い花が印象的でした。
時差は2時間早くなっただけなので体が楽なはずなんだけど、夜中に目が覚めてしまいます。研究問題を考えてじっとベッドの上。
2019/12/27
海でのんびり
3日目は、路面電車で30分のキルダビーチに行きました。海の家みたいなところでピザを食べて、のんびりしました。白い砂浜でいい気持ち。路面電車が街中で激混みなのが、玉に瑕。
今回の目的は、のんびりしながら、研究に専念することです。ものが近くにないので、考えに集中できます。
2019/12/26
2019/12/25
二重予約
昨夜のクリスマスイブは、夜11時にメルボルン空港に着いて、入国審査、検疫などで少し時間がかかり、空港横のホテルに深夜12時チェックイン。シャワー浴びて、1時就寝。わあわあ旅してきて気が高ぶっているせいか、よく眠れませんでした。
お昼前に街中のアパートホテルにタクシーで移動。間違って二重にネット予約を入れていることをフロントの人から告げられる。しまった。呆然としながら、チャットで予約サイトと話して、返金してもらいましたが、1泊分は取られました。とほほ。気をつけなきゃ、ダメじゃん。
2019/12/24
クリスマス休暇
朝5時起きで始発の地下鉄。JRで千歳空港 7:50 発成田行き。10:50 発メルボルン行きに乗りました。10時間半は(海の上が長いせいか)思ったより長く感じました。メリークリスマス。
2019/12/16
牛タンを食べた
東京・仙台の出張から帰って月曜午前の講義。いつもながら体がきつい。早く体力の回復をと思う。
仙台では後援会の皆さんとご一緒して、初めて牛タン焼きを食べました。KN さんに、よく仙台に来てるのに、と言われましたが、確かにそうです。なんとなくゴツそうなものは、いつも敬遠しちゃうんでした。
2019/12/15
すももも言葉募集
午後の便で仙台から千歳、バスで自宅。東京から仙台を回っての一筆書き出張は疲れました。でも学会も講演会もためになりました。
講演会で話した早口言葉「すもももももももものうち」。似たような、連続する1音からなる早口言葉を探していたんですが、自分では見つけられず、勝手に、「笹(人名)、ささ(せかす)、笹ササッと拭いといて」という仙台七夕祭りの準備みたいなのを作って話したのですが、今イチでしたね。八百屋さんの家族の会話で、「バナナな、奈々、7、斜めに置いといて」はどうかな。もっといいの、何かあるかなあ。
2019/12/14
東北学院大学公開講演会
ICPP は、この土日もあるのですが、東北学院大学公開講演会(4人のワークショップ)のために、朝、電車で立川から大宮、新幹線ノンストップ1時間10分で仙台。近いなあ。移動中もスライドを直していて、仙台駅ビルのスタバで完成させて、ハンドアウトを駅前のファミマで印刷。間に合わなくなりそうだったのでタクシーで大学。ああ大丈夫だった。
ほとんど学生さんだと最近聞いたので、早口言葉を例に入れて、サウンドファイルも再生して、楽しく話しました。全部が英語で話す講演会だったので、ときどき上手く言えないことがもどかしかったけど、なんとか間に合って出来てホッとしました。僕のトークの題は Strong vs. weak: relational prominence in Externalization (強弱:外在化における相対的卓立)でした。
2019/12/08
2019/12/07
東京の結婚式
午後から、妹の長女の結婚式。親族控え室に入った時、留め袖を着ているのが妹で、新婦の母親だということが実感できず、夢を見ているようでした。あれ、いつの間に、そんなに時間が経っちゃったんだろう。僕は叔父として参列しました。叔父なんだ。
2019/12/06
東京へ、バスに遅れる
午後から東京へ。飛行機が遅れて、大崎行きのバスに乗り遅れました。1時間待つのも何なので、電車にしたけれど、乗り換えと人で疲れたから、待った方が良かったかも。次はそうしようっと。
2019/11/21
新幹線予約
12月は東京から仙台に移動する予定があるので、新幹線を予約しました。本州の人とは違って、ほとんど新幹線には乗らないので予約が1ヶ月前からということも意外でした。え、そんな直前なの、という感じです。飛行機は1年前くらいからになったんですよね。あ、330日前かあ。
2019/11/19
2019/11/18
中央道日野
ここに書いたつもりが、検索してなかったので、1年前の出来事を。
立川の国語研究所から羽田空港へ行こうとして、グーグルマップを検索したら、思いもよらず、多摩モノレールで甲州街道駅に行き、徒歩8分の中央道日野という停留所から高速バスで1時間半、と出ました。どうする、大丈夫なのか、と迷ったもののトライしてみることに。甲州街道駅からは、住宅街の細い道で、ほんとにあるのかと心配になる。そのうちに高架の高速道路が見えてきて、え、どうすんだ、と思っていると、小さな案内板があって、曲がると鉄製の階段が30段くらい。上がると緑の鉄の扉。恐る恐る開けると、いきなり高速道路でした。確かにバス停があって、ビュンビュン車が走っていました。そして待つことしばし、本当に空港行きのバスが来て乗車。いやあ、びっくりしました。
2019/11/08
西宮北口から
早めにホテルを出て、三宮から西宮北口、乗り換えて宝塚方面へ、と思ったら、電車を間違えました。あれ、山から離れていくな、と気づいて一駅で引き返して、乗り換え直して、やっと間に合って大学に着きました。怪しい時は、聞いて確かめた方がいいな。
2019/11/07
神戸に
講義2つを終えて、大学前のバス停から千歳空港、大阪空港、バスで神戸三宮に来ました。明日午前の英語学会の委員会のためです。働いた後の移動は、しんどい。夕食は機内で空弁でした。
2019/10/04
台風と飛行機
午後に千歳から羽田へ。台風から変わった温帯低気圧が仙台あたりを通過するので、昨日から気をもんでいました。JALの運行情報と発着情報を頻繁にチェック。お、この便には赤字で何か書いてあるぞ、とよく見ると、「しまじろうジェットで運行します」。そんなこと、どうでもいいやん。赤字にせんといてや。
結局、温帯低気圧の上をまたいだのか、無事到着。
2019/09/22
青森保護者懇談会
青森での保護者懇談会。3人の方と話しました。終了後は時間があったので、カーシェアを使って三内丸山遺跡と青森県立美術館を訪れました。なるほど、なるほど。
2019/09/10
混乱後の成田着
飛行機のトイレの修理とかで、ヘルシンキ発が4時間遅れの午後9時半。機内で、成田はどうなっているのかという情報を集めようとしましたが、交通機関が麻痺して陸の孤島となり1万人以上が足止めされて夜明かし、というニュース。うわわわ。その後、京成が一部運行再開、高速道路が復旧、という知らせ。そうは言っても、1万人いたら、どれだけ混雑して時間がかかるのか。今回ばかりは、早く成田に着きたい、とは思えませんでした。
不安のまま、午後1時過ぎに到着してロビーに出ると、混雑は午前中に解消されたようで平穏でした。心からホッと。羽田行きのリムジンバスも大丈夫。ただ振り替えられた千歳行きの時間が遅くて、前便が満席続きだったので、また2時間以上待って搭乗。千歳からバスで家による9時着。やっぱり疲れました。
ところで、咳が治らないせいか、成田行きと千歳行きの着陸前に右耳に激痛。気圧変化に弱いので飴をいつもなめているんだけれど、それも効かず。今もボワーンとしています。寝たら治るかなあ。
2019/09/09
どこかにいなくてはならない
ヘルシンキ大学の KS さんと研究打ち合わせ。直接会うのは 2012 年のシアトルでの複雑性ワークショップ以来。相変わらず、優しい、いい人です。データベースなどを教えてもらい、勉強になりました。ヘルシンキ大学のカフェも素敵です。
さて、ホテルで荷物を取って、空港に、と列車に乗ると、メール。え、台風で成田発ヘルシンキ行きが4時間半遅れて出発して、それがヘルシンキ発成田行きになるから、出発が3時間半遅れて夜9時過ぎになるって。うわあ。どこで何をしていればいいんだあ。
ということで、空港で仕事をしています。あと3時間かなあ。まあ、飛行機にせよ、電車にせよ、家にせよ、どこかにいなくてはならないんだから、そう自分に言い聞かせています。旅はいつも厳しい。
ーー
あと2時間ちょっと。FlightAwareという飛行機追跡サイトで見ていたので、そろそろかなと思って窓のそばに行くと、JAL機が着陸しました。うおー、よかった。救援機を待っているような気分。筑波に行くというフィンランド人と喜び合いました。でも、成田は大丈夫なのかしら。
2019/09/08
部屋掃除なしでユニセフに
咳が治らないので、ヘルシンキ空港近くのホテルで静養しながら研究。マラソンで声が出なくなってから2週間経つのに。ずっと移動や仕事で、無理が続いているんだな。日本に帰って治すしかないか。
ホテルのドアノブに「部屋掃除なしでユニセフに寄付を」という札がかかっていました。人身売買の犠牲になっている子供たちのために、とのことです。これいいですね。日本だとペットボトルの水をくれたりするところもあるけど、何もないところも多いです。水より僕は寄付のほうがいいな。さっそく昨晩かけて寝ました。日本でも広まりますように。
2019/09/07
さよならイタリア
ミラノマルペンサ空港からヘルシンキへ3時間。イタリア語からフィンランド語に戻りました。いろいろとあった初イタリア。ガチャガチャした感じが懐かしくもありますが、煙すぎましたね。ともかくも、勉強したイタリア語が助けてくれました。あいかわらず咳は治まらず、ゴホゴホしながらの旅が続きます。ゆっくり休んで治したいけれど。
2019/09/06
イタリア雑感
初イタリアの感想、とは言っても、ミラノとパヴィアをちょこっとだけですが。明るいけれど、がさつ、スーツかジャケットの男が多いし、床屋が多い。男女を問わず、たばこを吸いまくって気にしないので、僕は住めそうにないです。
昨日は、アパートを出て駅までバスで行くにはこれか、と調べておいた停留所のあたりに食べ物などのワゴンカーが集結、通りは歩行者天国になっていて、バス停を見たら、休止と貼ってありました。そんなのありか。これ週末にかけて何日か続くよね。
しかたなく今朝はアパートをチェックアウトして、遠いバス停まで歩いて別ルートで駅に行きました。ミラノ行きを見ると、5分の遅れ、と電光掲示板。そんなもんですむのか、と疑っていると、案の定10分遅れで到着。それでもまあ、と乗り込むと、悪天候のため出発が遅れます、との自動アナウンス。おい、この曇りのどこが問題なんじゃい。車内で待つこと1時間。ようやく動きました。まったく。着くと駅員がおわびのスナックと水を配ってました。
マルペンサ空港行きの列車は大丈夫で50分。近くのホテルに泊まって明日朝ヘルシンキ空港に向かいます。
2019/09/05
安全出口
言語類型論学会に参加するのは、確か3回目になったと思います。ポスターでしたが、今回も発表できて良かったです。発表すること自体より、それに向けて研究を進めていくところが重要なのだと思います。
朝のうちに歩いて11分のスーパーに買い出し。レジ待ちで地元のおばちゃんとイタリア語と英語で話し込む。ちょっとは通じて面白いです。そういえば、昨日は間違って非常口から出てアラームを鳴らしちゃいました。uscita di sicurezza 右から戻って、安全の出口。uscita 出口しかわからなかったし、di sicurezza 安全の、とは。非常 emergenza とは言わないんですね。それだったら、少しは勘が働いたかな。色も緑だったし。あれ、日本の非常口表示とかも緑ですね。そうかあ。
2019/09/04
電話持ってますか
ミラノから特急で25分ほどの小さな街パヴィアに移動。学会に出る前に荷物を預けていこうと思って駅前でタクシーを待つものの来ない。他にも5組くらい、困ってマンマミーアと両手を挙げたりしている。こんな時のためにとグーグルマップで調べておいたバスを遠くに見つけて、うわーっと乗り込む。これ、ここに行きますか?運転手さんのイタリア語の返事は(たぶん)、行くけど停留所2つだよ。オーケーです。停留所からマップを頼りに荷物を引きずって8分ほど歩く。あれ、ない。おかしいなあ、42番地なんだけど、この肉屋さんが40で隣が44。て、ことは、この間の細い道の先?肉屋さんに入っておっちゃんに聞くと行くと、そう、そこだよ。でも、ただのアパート。しまった、午後1時にチェックインできるよ、というメールが最後で、その後、連絡が取れていなかった。早すぎた。ドアをたたいても誰も出ないし、ボンジョルノと窓に向かって叫んでもダメ。おっちゃんには電話をすれば、と言われたものの、持っていない。疲れて、ともかく学会場にと荷物を引きずって15分、道を尋ねながら行く。なんとか受付について、発表ポスターを貼って。少し発表を聞いてから、また荷物を引きずって1時前にアパートへ。え、また締まってる。泣きそうになりながら、また肉屋さんへ。電話持ってますか、と聞いたつもりのイタリア語には、おれは番号知らないよ、という返事。いや、そうじゃなくて、電話したいんです。なんとか通じて、借りて電話、アパートからオーナーが肉屋に迎えに来てくれました。部屋に入って荷物を置いて学会にとって返して、遅れながらもポスター発表をしました。疲労困憊。
2019/09/03
イタリア語事始め
イタリア2日目。大学を卒業して、大学院生になった春、テレビのイタリア語講座を見始めました。就職した友人に申し訳ないような気持ちで、外国語の勉強をと考えたのです。それから1年ずつ、スペイン語、フランス語、ロシア語、中国語、ハングル、ドイツ語と足していきました。順番は忘れちゃったけど、最初がイタリア語だったのです。大学ではドイツ語と中国語を履修していましたが、テレビ講座では。それから長い時間が経って、今回、初めてイタリアに来ることができました。感慨もひとしおです。でも、全然忘れちゃっているんですよね。悔しいなあ。春からのラジオ講座イタリア語も聞いているのに。
2019/09/02
初イタリア
アパートをチェックアウトして、近所の入り江を散歩してから、トラムと電車でヘルシンキ空港へ。穏やかに研究をすることができたなあ。咳はひどいけれど。
飛行機で3時間、ミラノ、マルペンサ空港に着きました。イタリアは初めてなので緊張する。なんか、ごちゃごちゃしている中を、中央駅行きのバスに乗って1時間ちょっとで着。見えるはずのホテルが見えずに、あせりながらグーグルマップに頼って、少し歩いて発見。もう夜も更けたので、部屋で食べ残しのパンとカロリーメイト4本を食べて寝ます。
2019/09/01
穏やかな国
駅からトラムで4駅のアパート街のような所に泊まっています。西に3分も歩くと入り江になっていて、夏の終わりの涼しい風が気持ちいいです。咳はひどいですが、なんとか研究を続けながら、過ごしています。ほんの一部しかわかりませんが、フィンランドは穏やかな国という印象です。もう少し、言葉を勉強してくればよかった。あいさつ(モイ)くらいしか、わからなくて残念。
2019/08/31
旅の風邪
北海道マラソンの3日前から、小さな咳をするようになって、マラソンの日は声が出なくなりました。翌日から東京で学会3日。そのままヘルシンキに来て、いよいよ咳が悪くなってしまいました。熱はないので、なんとか食事はできていますが、活発に動けません。それでも、今日締め切りの学会発表要旨を2つなんとか書き上げて送ったところです。内容は、ちょっと、ううむ。日本から持参した龍角散と麦門冬湯だけが頼りなのですが、なかなか治りません。咳のしすぎで腹筋が痛いです。まいったなあ。
2019/08/30
フィンランド語グーグル翻訳
イタリア語にかまけて、フィンランド語の勉強を失念していたので、言葉がわからない不便さに直面。昨日はスーパーで、間違えて1.5リットルの炭酸水を買ってしまいました。Klvennnäisvesi はわからなかったけれど、スウェーデン語でも Mineralvatten と並記されていたから、こりゃミネラルウォーターだな、と。炭酸入りかもと思ったけれど、レジが混んでいたので、聞かずに買っちゃったのでした。iPod touch のグーグル翻訳でカメラを向けてみると、成分の所に、vesi が水、Hiilidioksidi が二酸化炭素と変換されて映る。おお。これが書いてないボトルウォーターを今日は買いました。
明後日は出かけるので、明日出るつもりで旅支度。シンガポールは最高31度、最低24度の予報。札幌は4度と0度くらいだから、差が25度くらいある。これは困った。