8/15に「達成されるべきもの」というタイトルで書いたのですが、将棋雑誌の文章にはオリジナルがあることに気づきました。エアロバイクをこぎながら村上春樹さんのギリシャ・イタリア滞在記『遠い太鼓』を読み返して発見。原文は次です。「歳を取ることはそれほど怖くはなかった。歳を取ることは僕の責任ではない。誰だって歳は取る。それは仕方のないことだ。僕が怖かったのは、あるひとつの時期に達成されるべき何かが達成されないままに終わってしまうことだった。それは仕方のないことではない。」僕も怖くて外国に出たくなりました。