講義でコンピュータによる英語テストをやるので、ヘッドセットを人数分、事務室から借りました。始めると、学生から声が録音できないと手が上がります。どれどれと、付いている切り替えスイッチを見ると、off mute on と横一列に書いてあって、ちゃんと on につまみが合っている。変だなあと思いながら、壊れてるのかも、と別のヘッドセットに交換。今度は大丈夫。と、思っていると別の学生が手を。また交換すると、さらに別の学生が手を。壊れやすいんですね、と返却に行って事務の方に話すと、いや、ミュート（無音にする）がオフとオンの切り替えなんです、と。ミュート・オフで録音できて、ミュート・オンだと声が入らない・・そうだったのかあ。off, mute, on の３段階じゃなくて、off [mute] on の２段階だったのかあ。このスイッチの表示わかりにくいですよね、で、注意書き入れてあったんですが、と言われました。見てなかったあ。とほほ。