北京からの留学生さんにカフェで中国語の例文を見てもらう。英語論文の要旨を中国語でも書くことになっていたことに気づき、グーグル翻訳を使いながら、適当に作文してみる。あやしい。困った。専門用語わかんないし。
　年の瀬なんですけど、ケンブリッジの住宅街ということもあって、ただただ静か。ボストンでは花火があがるらしいですけど、何せ寒いので。
　今年は、いろいろと良いことがありました。発表もシアトルと香港と日本言語学会ワークショップ、ポスター発表でサン・セバスチャン（スペイン）とアマースト（マサチューセッツ州）、講演で富山大と北大に行きました。８月末からは MIT の訪問研究員としてマサチューセッツ州のケンブリッジに滞在しています。元気で過ごせたのが何より。
　今年も、読んでいただいてありがとうございました。どうぞよいお年を。