寒い毎日なので風邪を引かないように、と考える度に思い出すのは、去年の11月に発表でケンブリッジに行った時のこと。終わってパーティーから宿へ帰る道は、「ホルムバーグの一般化」で有名なホルムバーグさんと二人でした。カレッジに泊まっているんだけど古くて寒くて、と言うので、じゃ風邪に気をつけなきゃいけませんね、と話したところ、「寒いから風邪を引くのではない、ウイルスだ。」まじめな顔で言ってから笑っていました。さすがは。
　それ以来僕は、これをホルムバーグのもう一つの一般化と呼んでいます。風邪を引く時は必ずウイルスである。（あ、生成文法のことが知りたくて検索してヒットしちゃった人がいたらごめんなさい。）