時崎研究室 on the web http://toki.nagomix.net/j/index.php Mon, 07 Sep 2020 21:41:09 時崎研究室 on the web - RSS 2.0 (Really Simple Syndication). 訳語とカタカナ http://toki.nagomix.net/j/article.php?id=5076 Mon, 07 Sep 2020 21:41:09 +0900 　いただいたコメントをもとに、共著本の原稿を修正しています。まず悩むのは、英語の専門用語の日本語訳。例えば、Merge は、「併合」という訳語が一般的になっていますが、個人的には、政治的な統治をイメージしてしまって、どうもなじめません。まあ...