時崎研究室 on the web http://toki.nagomix.net/j/index.php Tue, 25 Aug 2020 21:11:09 時崎研究室 on the web - RSS 2.0 (Really Simple Syndication). ドゥバンドゥバ複合語 http://toki.nagomix.net/j/article.php?id=5063 Tue, 25 Aug 2020 21:11:09 +0900 　そのテキスト原稿の中で、dvandva compound（ドゥバンドゥバ複合語）と言われる語について、ちょこっと書いていて、日本語の訳語に困りました。これは、「白黒」や「松竹梅」のように、２つ以上の対等な語が「と」の意味でつながっていて、...