時崎研究室 on the web
http://toki.nagomix.net/j/index.php
2005-12-01T19:48:43+0900
時崎研究室 on the web - RSS (RDF Site Summary).
ジョン・レノンの「ハッピークリスマス」
http://toki.nagomix.net/j/article.php?id=80
2005-12-01T19:48:43+0900自筆原稿が発見されたというNHKのニュースで、War is over if you want it（あなたが望めば戦争は終わる）と訳されていて、ほっと胸をなでおろしました。一般には（戦争は終わった）という副題で呼ばれていて残念だったのです。...