札幌も少し暑くなりました。外出時は、なるべく日陰のある側の歩道を歩きます。「明るい表通りで」という曲の原題は On the Sunny Side of the Street だったな、と。いや、サニー・サイドは暑すぎる。Not on the Sunny Side of the Street じゃなきゃ。邦題は「日向側の道でなく（涼しい日陰通りを）」になるかしら。